動感假期 Wonderful Holiday
百利旅行社有限公司 PAT LEE TRAVEL LIMITED
專營獨立包團、親子遊學團、本地及中國內地團、酒店機票代訂、旅遊巴租賃同商務旅行計劃。所有導遊及領隊均持有正式牌照,與各地旅行社緊密聯繫,為您提供安心、貼心嘅旅遊服務。 We specialize in private group tours, parent-child study tours, local and Mainland China tours, hotel and flight bookings, coach rental, and business travel planning. All our guides and tour leaders are officially licensed, and we work closely with travel agencies worldwide to provide safe, caring service.
WhatsApp即時查詢WhatsApp Enquiry Now 睇晒服務項目View All Services
熱門包團Popular
深度長線團Long-Haul Tour
祈福之旅Blessing Trip
城市周末團Weekend City Break
雙飛長線團Fly-Fly Long Tour
科技新地標Tech Landmark
本地一天遊Local Day Trip
以上為本社部份曾經策劃嘅包團行程(節錄),實際團期、內容及價錢請以WhatsApp查詢為準 The above are excerpts of selected past group tour itineraries. Please WhatsApp us for current schedules, details and pricing.
由本地一天遊到中國內地考察團,由學校親子遊學到商務行程,一站式為您安排 From local day trips to Mainland China study tours, from school parent-child programmes to business travel — all arranged for you under one roof.
團隊長駐悉尼(Sydney),為亞洲(尤其香港)旅行社提供澳洲、紐西蘭在地地接安排,包括包車接送、餐飲及團體酒店房源預訂,填補網上訂房平台做唔到嘅在地服務缺口。 Our team is based in Sydney, providing ground-handling services in Australia and New Zealand for Asian (especially Hong Kong) travel agencies — including coach charters, dining and group hotel bookings — filling the gaps that online booking platforms can't cover locally.
專注提供獨立包團同考察團服務,已協助超過百個團體,服務範圍涵蓋各大小學校、家長教師會、公司及親友團體,包括本地一天遊同中國考察交流團。 We specialize in private group and study tours, having served over 100 groups — including schools, parent-teacher associations, companies and family/friend groups — covering local day trips and Mainland China exchange tours.
本地特色景點包團,適合公司活動、學校旅行或親友聚會,行程彈性度身訂造。 Group tours to local attractions, ideal for corporate events, school trips or gatherings with friends and family — itineraries flexibly tailored to your needs.
安排中國內地各地旅遊及考察交流團,行程豐富,由熟悉當地嘅持牌領隊帶領。 We arrange tours and exchange programmes across Mainland China, with rich itineraries led by licensed tour leaders familiar with the destinations.
代客訂購全球各地酒店住宿,配合您嘅行程同預算,提供合適推薦。 We book hotel accommodation worldwide on your behalf, offering suitable recommendations to match your itinerary and budget.
代訂各地機票,航班選擇多元,為您安排最合適嘅出行時間同航線。 We arrange flight bookings with a wide range of options, finding the most suitable travel times and routes for you.
提供旅遊巴租賃服務,適合公司活動、大型團體出遊或大型商務餐飲預訂。 We provide coach rental services, ideal for corporate events, large group outings or major business dining bookings.
為企業客戶安排商務行程,包括交通、住宿及會議場地配套,確保出行順暢。 We arrange business itineraries for corporate clients, including transport, accommodation and meeting venue packages, ensuring smooth travel.
結合教育與旅遊,為學校、家長教師會及家庭打造寓教於樂嘅遊學團,讓小朋友喺旅途中增廣見聞。 Combining education with travel, we create engaging study tours for schools, parent-teacher associations and families, broadening children's horizons along the way.
百利旅行社有限公司位於香港九龍觀塘,創立於2003年,擁有超過20年經驗,信譽良好。 Pat Lee Travel Limited is based in Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Founded in 2003, we have over 20 years of experience and a trusted reputation.
我們專營獨立包團、親子遊學團、代訂各地酒店、代訂各地機票、租賃旅遊巴服務,以及商務旅行計劃等服務。無論係計劃家庭旅行,定係需要商務行程安排,我們都能滿足您嘅需求。 We specialize in private group tours, parent-child study tours, hotel and flight bookings, coach rental, and business travel planning. Whether you're planning a family trip or need business travel arrangements, we can meet your needs.
我們嘅專業團隊已協助超過百個團體,服務範圍涵蓋各大小學校及家長教師會,提供各種大小包團服務,包括本地一天遊、學校考察團同中國考察交流團。所有導遊同領隊均擁有正式牌照及多年經驗,確保每次旅程都安全、舒適、充滿樂趣。我們亦與全球多家旅行社保持緊密聯繫,以提供更全面、便捷嘅服務。 Our professional team has served over 100 groups, with clients ranging from schools and parent-teacher associations to companies and friend groups of all sizes — providing tours including local day trips, school study tours and Mainland China exchange tours. All our guides and leaders hold official licences and years of experience, ensuring every trip is safe, comfortable and enjoyable. We also maintain close ties with travel agencies worldwide to provide more comprehensive, convenient service.
選擇我們,就是選擇了專業與信賴。 Choosing us means choosing professionalism and trust.
所有導遊同領隊均持有正式牌照及多年經驗,確保每次旅程安全可靠。 All our guides and leaders hold official licences and years of experience, ensuring every trip is safe and reliable.
與全球多家旅行社保持緊密聯繫,務求為顧客提供更全面、便捷嘅服務。 We maintain close ties with travel agencies worldwide to provide our customers with more comprehensive, convenient service.
已協助超過百個團體,大小包團經驗豐富,行程安排靈活彈性。 We have served over 100 groups, with rich experience in tours of all sizes and flexible itinerary arrangements.
歡迎透過WhatsApp或致電與我們查詢心水行程,我們會為您確認團期、名額同房型安排,再提供報名同付款方法。 Feel free to WhatsApp or call us to enquire about your preferred tour. We'll confirm the schedule, availability and room arrangements, then provide sign-up and payment details.
接受銀行轉帳付款,確認報名後我們會WhatsApp俾您轉帳資料,轉帳後請將入數紙WhatsApp俾我們作實。 We accept bank transfer. Once your booking is confirmed, we'll WhatsApp you our bank details — please WhatsApp us the payment receipt afterwards to confirm.
香港旅遊業議會(TIC)建議旅客於出發前自行購買「旅遊綜合保險」,多一份保障。詳情歡迎向我們查詢。 The Travel Industry Council of Hong Kong (TIC) recommends purchasing comprehensive travel insurance before departure for extra protection. Feel free to ask us for details.
建議及早查詢及報名,尤其旺季(如公眾假期、暑假、國內黃金週)團期同房型較搶手,以確保有位。 We recommend enquiring and signing up early, especially during peak seasons (public holidays, summer, Mainland China golden weeks) when schedules and rooms fill up quickly.
各團嘅集合時間地點、行程細節、酒店及最新價錢,均以出發前最新確認為準,歡迎WhatsApp或致電查詢索取最新單張。 Meeting times/locations, itinerary details, hotels and prices are all subject to final confirmation before departure. Feel free to WhatsApp or call us for the latest flyer.
填妥以下資料並按「透過WhatsApp發送查詢」,系統將自動整理內容傳送至我們嘅WhatsApp,職員會盡快回覆。 Fill in the details below and click "Send Enquiry via WhatsApp" — the system will automatically compile your information and send it to our WhatsApp. Our staff will reply as soon as possible.
按下發送後將自動開啟WhatsApp,確認內容後傳送即可,職員將盡快為您跟進。 Clicking send will automatically open WhatsApp — just confirm the message and send. Our staff will follow up with you promptly.
歡迎隨時與我們聯絡查詢,羅小姐同團隊將竭誠為您服務 Feel free to contact us anytime — Ms. Law and our team are ready to assist you.